EU BEACH CLEANUP DAY / WORLD CLEANUP DAY 2024 – SEPTEMBER 21, 2024 (RU ● KZ ● EN)

Уважаемые коллеги,
Дорогие жители и гости Астаны!

В рамках World Clean—up Day и кампании #EUBeachCleanup 21 сентября 2024 года Представительство Европейского Союза в Казахстане совместно с Посольством Эстонии в Казахстане приглашают вас принять участие в акции по очистке набережной реки Карасу в городе Астана!

Дата и время: 21 сентября 2024 г., 10:00-14:00

Место проведения: берег реки Карасу

Мы организуем автобусы для вашего комфортного проезда к месту проведения мероприятия. Просим вас подтвердить свое участие до 19 сентября включительно на DELEGATION-KAZAKHSTAN-PIC@eeas.europa.eu  и отправить нам свое имя и адрес электронной почты для бронирования мест в автобусах. Время встречи и место трансфера на автобусе будут отправлены забронировавшим место участникам напрямую. Просим Вас одеться по погоде.

Мы рады объявить конкурс Reels в Instagram и приглашаем вас продемонстрировать свои эко-привычки: https://www.instagram.com/reel/C_heGpoonm9/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

Мы также приглашаем вас принять активное участие в акции «Обменяй 10 пластиковых бутылок на мерч»! В день мероприятия первые 100 участников получат фирменные термокружки в обмен на 10 пластиковых бутылок!

World Clean—up Day —одно из крупнейших глобальных движений, объединяющее миллионы волонтеров, правительств и организаций. В прошлом году с 19 068 786 участниками из 198 стран и территорий, включая 90% государств-членов ООН, что является новым рекордом, World Cleanup Day ознаменовал возвращение к уровню участия до COVID, со вторым по величине годовым показателем явки движения. С 2024 года Всемирный день чистоты объявлен официальным Днем ООН, отмечаемым ежегодно 20 сентября, и теперь добавлен в Календарь международных дней и недель. Эта меняющая мир идея зародилась в Эстонии в 2008 году.

#EUBeachCleanup — это более целенаправленная глобальная кампания, организованная ЕС и ООН для повышения осведомленности о пластиковом загрязнении во всем мире. В 555 мероприятиях, организованных в рамках акции #EUBeachCleanup в 2023 году, 45 700 человек в 44 странах на всех обитаемых континентах убирали пластик и другие виды отходов на пляжах и берегах рек и водоемов.

Құрметті әріптестер,
Құрметті Астана қаласының тұрғындары мен қонақтары!

2024 жылдың 21 қыркүйегінде World Cleanup Day және #EUBeachCleanup науқаны аясында Қазақстандағы Еуропалық Одақ Өкілдігі және Эстония Елшілігі Астана қаласындағы Қарасу өзенінің жағалауын тазалау науқанына қатысуға шақырады!

Күні және уақыты : 21 қыркүйек 2024, 10:00-14:00

Өтетін орны: Қарасу өзенінің жағалауы

Іс-шара орнына жайлы жетуіңізді қамтамасыз ету үшін біз арнайы автобустар ұйымдастырамыз. Қатысуыңызды 19 қыркүйекке дейін DELEGATION-KAZAKHSTAN-PIC@eeas.europa.eu электронды поштасына растауыңызды және автобустардан орын алу үшін аты-жөніңіз бен электрондық поштаңызды жіберуіңізді сұраймыз. Автобуспен тасымалдау үшін кездесу уақыты мен орны туралы ақпарат қатысушыларға тікелей жіберіледі. Ауа-райына сай киінуіңізді сұраймыз.

Instagram парақшамызда Reels байқауын жариялағанымызды хабарлауға қуаныштымыз және Сіздерді де экологиялық әдеттеріңізді көрсетуге шақырамыз: https://www.instagram.com/reel/C_heGpoonm9/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== 

Сонымен қатар, Сіздерді «10 пластик бөтелкелерді мерчке айырбастау» науқанына белсенді қатысуға шақырамыз! Іс-шара күні алғашқы 100 қатысушыға 10 пластик бөтелке алып келгені үшін арнайы термокружкалар беріледі!

World Clean-up Day — миллиондаған еріктілер, үкіметтер мен ұйымдарды біріктіретін ең үлкен жаһандық қозғалыстардың бірі. Өткен жылы 198 ел мен аумақтан 19 068 786 қатысушылардың, сонымен қатар БҰҰ-ға мүше мемлекеттердің 90%-ның қатысуымен жаңа рекорд орнатылды, әрі World Clean-up Day қозғалысының жыл сайынғы екінші ең жоғарғы көрсеткіштерімен COVID-ке дейінгі қатысу деңгейіне оралды. 2024 жылдан бастап World Clean-up Day БҰҰ-ның ресми күні болып жарияланды, енді жыл сайын 20 қыркүйекте өткізіліп, халықаралық күндер мен апталардың күнтізбесіне енгізілді. Әлемді өзгертетін бұл идея 2008 жылы Эстонияда пайда болды.

#EUBeachCleanup — бұл бүкіл әлемде пластиктің ластануы туралы хабардарлықты арттыру үшін ЕО мен БҰҰ бастаған неғұрлым мақсатты жаһандық науқаны. 2023 жылы #EUBeachCleanup науқаны аясында ұйымдастырылған 555 іс-шарасында әрбір қоныстанған континенттегі 44 елде 45 700 адам жағажайлар мен өзен жағалауларындағы пластик және басқа да қалдықтарды жинастырды.

Dear Colleagues,
Dear residents and guests of Astana city!

As part of World Cleanup Day and #EUBeachCleanup campaign, on September 21, 2024, the EU Delegation in Kazakhstan together with the Embassy of Estonia in Kazakhstan cordially invite you to take part in the clean-up campaign of the Karasu riverbank in Astana!

Date and time: September 21, 2024, 10:00-14:00

Location: Karasu riverbank

We will arrange the buses for your comfort travel to the event site. Kindly confirm your participation by September 19 (EOB) to DELEGATION-KAZAKHSTAN-PIC@eeas.europa.eu and let us know if you need a transfer by sending us your name and email. The pickup location and time will be directly sent to those who requested a seat.  Please dress appropriately for the weather.

We are pleased to announce the Reels contest on Instagram and invite you to showcase your eco-friendly habits:

https://www.instagram.com/reel/C_heGpoonm9/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

We also invite you take an active part in a campaign «Exchange 10 plastic bottles for a merch«! On this day, the first 100 participants who bring 10 plastic bottles will be able to swap them for a branded thermo mug!

World Cleanup Day is one of the largest global movements that unites millions of volunteers, governments and organisations. With 19,068,786 participants from a new high of 198 countries and territories – which includes a new high of 90% of UN member states – WCD marked a return to pre-Covid engagement levels, with the movement’s second-highest annual turnout. From 2024, World Cleanup Day is declared an official UN Day, on 20 September annually, and has now been added to their Calendar of International Days and Weeks. This world-changing idea began in Estonia, in 2008.

#EUBeachCleanup is a more focussed global campaign organised by the EU and the UN to raise awareness about plastic pollution all over the world. In 2023, 45,700 participants took part in 555 events, in 44 countries across all inhabited continents.